主持人：尊敬的各位來賓、親愛的朋友們：
大家晚上好！
歡迎來到“2017年度中國商業地產TOP100暨商業表現獎頒獎典禮”現場。
又到歲末，當我們回首中國商業地產走過的這不平凡的一年，雖然困難與機會並存，每一步都充滿着挑戰，但這一年仍然經歷着翻天覆地的改變。
在資本時代的商業地產大潮下，身處市場漩渦中的地產人們誰也不能倖免。惟有尋找標杆中的企業，以作商業之海上的明燈指引我們砥礪前行。
我們知道，中國內地商業地產的發展距離成熟和完善還有很長一段路要走，這也是我們今天來到香港的原因之一。因為擁有百年傳承和沉澱下來的經驗與商業知識的香港商業，仍然是當今內地商業最好的老師。
同時，我們也不否認，中國商業地產在這些年取得了長足發展和進步。正如中國經濟的迅猛發展，經歷過草莽時代的野蠻生長，已逐漸變得成熟、規範和強大。
故此，盤點和總結過去一年中國商業地產的發展得失，我們在此向全行業隆重發布“2017年度中國商業地產TOP100暨商業表現獎”，用數據展現實力，用成績續寫輝煌，促使商業地產走向更好的未來。
我們將表彰過去一年在中國商業地產領域最優秀的企業和團隊，期望他們的努力能為行業的發展帶來更多變化。我們相信，正是這些值得行業分享榮耀與經驗的企業、團隊、品牌和項目，在不斷深入詮釋着中國商業地產發展的意義。
接下來，我們正式進入“2017年度中國商業地產TOP100暨商業表現獎”頒獎典禮，共同見證這份榮耀的時刻。
在此，特別提請各位來賓注意，我們先頒發的是2017年度商業表現獎，從第三組獎項開始，我們將分三輪為2017年度中國商業地產TOP100入榜企業頒獎。
主持人：我們首先頒發第一組獎項。這一組獎項，是屬於獲得2017商業表現獎的企業。他們有的帶動了城市與區域的商業地產發展，有的是其他企業學習的典範與表率，有的擁有領先的管理模式和創新意識，有的在行業內已經擁有廣泛的影響力。提請大家注意，以下各組獲獎名單均按拼音排序，排名不分先後。
下面，我們正式頒發獎項，獲獎的企業分別是：
2017中國年度影響力商業地產品牌
首創鉅大有限公司
2017中國年度城市推動力典範企業
寶龍地產控股有限公司
2017中國年度影響力商業地產企業
廣州市時代商業管理有限公司
2017中國商業地產典範品牌
陽光天地商業管理有限公司
2017中國商業地產領導品牌
五洲國際控股有限公司
2017中國商業地產年度服務商大獎
方圓房地產服務集團
2017中國商業地產資產管理年度表現大獎
越秀房地產投資信託基金
2017中國商業管理運營機構年度表現大獎
九宜城商業管理有限公司
愛琴海商業集團
2017中國商業原創業態年度表現大獎
青島海爾地產集團有限公司
主持人：現在，有請獲獎企業代表上臺，他們是：
首創鉅大 陸屹女士
寶龍地產 肖清平先生
時代商業 賈樹方女士
五洲國際 舒策城先生
方圓房服 鄧浩志先生
越秀房產基金 區海晶女士
九宜城 陳麗琳女士
海爾地產 曲妍女士
主持人：掌聲有請以上獲獎企業代表上臺。同時，我們有請頒獎嘉賓：
世聯行首席技術官 黎振偉先生上臺為獲獎代表頒獎，有請。
主持人：首創鉅大，戰略定位為首創置業旗下唯一以奧特萊斯綜合營運為核心業務的商業地產平臺，短短幾年間快速擴張至14座城市，目標是成為國內最大的奧特萊斯綜合營運商。
寶龍地產，自2003年進入商業地產領域，十四年來，作為國內堅持以商業地產為主力的地產商，寶龍走過的路充滿挑戰。
時代商業，專注商務辦公地產的核心業務，煥新城市面貌，引領中國辦公模式的新潮流，是廣州十大最具競爭力商業地產運營服務商。
五洲國際，從原來的商貿物流產業園和城市綜合體的打造提升到商貿物流服務平臺運營，五洲國際在探索中完成了業務模式的創新和升級，成為中國一流的城市服務商。
方圓房服，成立於1997年，是方圓地產旗下的房地產綜合服務商。依託方圓品牌所帶來的資源優勢，未來將致力於進一步擴大一手和二手房地產代理服務的市場覆蓋率。
越秀房產基金，全球首隻投資於中華人民共和國內地物業的上市房地產投資信託基金，憑藉實施積極的租賃及資產管理策略 , 旗下物業持續錄得優良的表現。
九宜城，秉商業之道，創行業之先，作為商業管理運營新生代的“領航者”，持續整合國內區域型商業項目的商管需求，為商業管理運營從困境中尋找出路，重獲得新生。
海爾地產，成立於2002年，海爾集團旗下專業從事房地產投資、開發和經營的平臺，是青島本土房企領頭羊，將智慧賦予地產，為用戶打造高效、舒適的智慧生活。
主持人：請臺上獲獎代表和頒獎嘉賓一起合影留念。
謝謝大家，請頒獎嘉賓回座休息，有請獲獎代表九宜城華東分公司總經理陳麗琳女士留步。
主持人：接下來我們繼續頒發第二組獎項，這一組獎項仍然是屬於獲得商業表現獎的企業。
他們中的有些企業在各自的領域擁有出色的表現，或者在自己的行業有着驕人的品牌號召力，又或者作為一個出色的商業人物為大家所知，讓我們一起為他們的優異表現表示祝賀。
下面，我正式宣佈，第二組獎項獲獎的企業和項目分別是：
2017中國城市地標寫字樓年度表現大獎
東原SAC
2017中國服務式公寓年度表現大獎
融創博鰲金灣
2017中國購物中心年度表現大獎
凱德深圳來福士廣場
2017中國酒店年度表現大獎
峨眉山藍光己莊酒店
2017中國聯合辦公年度表現大獎
裸心社
2017中國年度影響力房產服務品牌
方圓房地產服務集團
2017中國年度影響力聯合辦公品牌
WE+酷窩
2017中國商業街區年度表現大獎
新西塘越裏
2017中國商業資產優化年度表現大獎
上海恆隆廣場
磐基中心
2017中國商業地產傑出貢獻人物獎
馬佔田
主持人：現在，有請獲獎企業代表上臺，他們是：
東原SAC 程旭先生
凱德深圳來福士廣場 安石晞女士
峨眉山藍光己莊酒店 董汪洋先生
裸心社 陳明子女士
方圓房服 容海明女士
WE+酷窩 劉彥燊先生
新西塘越裏 魏廣川先生
上海恆隆廣場 譚苣元女士
磐基中心 許貽青女士
九宜城 陳麗琳女士
主持人：掌聲有請以上獲獎企業代表上臺。同時，我們有請頒獎嘉賓：
高盛亞洲董事總經理魏傑先生上臺為獲獎代表頒獎，有請。
主持人：東原SAC，是東原集團在成都落地的首個國際化寫字樓項目。與大多數房企不同的是，作為一個整合地產開發、物業管理、商業運營及外部優質資源的企業，致力於成為中國新社區運營模式的東原，在規模之外更多傾向於商業的發展。
凱德深圳來福士廣場，是凱德中國在華南的首個綜合商業項目，深圳市首個由外商主導投資、開發和管理的大型綜合體項目。
峨眉山藍光己莊酒店，秉承着“結廬在人境，而無車馬喧”的服務理念，是藍光商業在中國西南地區開設的第一家豪華度假酒店，也是峨眉山首家頂級超五星奢華度假酒店。
裸心社，通過線上線下互相結合的平臺，促進人們能夠聆聽自己的聲音，釋放自己的潛能，讓工作成為有趣、健康、可持續生活的一部分。
方圓房服，2017年11月，方圓房地產服務集團正式登錄香港聯交所創業板，標誌着公司進入產業經營和資本經營雙輪驅動的快車道。
WE+酷窩，打造的不止是物理空間，而是一個規模化的企業服務平臺，作為聯合辦公行業的領軍品牌之一，WE+酷窩以共享與創新為核心理念，致力於為創新企業提供空間、服務、資本。
新西塘越裏，集文化、互動、跨界為一體的長三角微度假旅行目的地，不僅僅只有風景，還有更多歷史、文化的浸染，被定義為新江南美學街區。
上海恆隆廣場，自2001年落戶上海，恆隆廣場就成為了與眾不同的完美奢華地標，其早已是恆隆集團持有物業組合的最佳代表。
磐基中心，福建省首個“三位一體”的高端業態組合，廈門高品質中心舞臺，秉承“磐開天地、基業永固”的經營理念，致力於成為商業地產優化的創新實踐者。
馬佔田，時代的革新者，精準、深刻，以智者的眼光洞察商業地產的一切。對商業地產極其敏銳的觀察力，豐富的專業知識及實操經驗，使得馬佔田先生成為當之無愧的時代革新者。
主持人：請臺上獲獎代表和頒獎嘉賓一起合影留念。
謝謝大家，請回座休息，有請東原集團商業中心總經理程旭先生及方圓地產行政總裁及執行董事容海明女士留步。
主持人：請回座休息。各位來賓，下面繼續頒發第三組獎項。這一組獎項開始，我們將要表彰的是“2017年度中國商業地產TOP100”中的企業羣體，他們是過去一年在商業地產領域贏得最高綜合表現的一批企業。今天，我們邀請了其中一部分企業的代表，與我們一起共同慶祝這個榮耀的時刻。
第一批上臺領獎的入榜企業有一個比較明顯的共同特徵，就是他們都是地產企業中的典範企業，是商業地產的時代樣本……這些企業憑藉着自身的努力與實力，成就了商業地產領域的行業標杆。
主持人：下面，我宣佈第一批“2017年度中國商業地產TOP100”獲獎企業有：
京基集團
卓越商業
泰禾商業
東原集團
星河商置
佳兆業商業
寶能商業
萊蒙商業
花樣年商業
時代商業
福星惠譽商業
金地商置集團
主持人：下面，有請第一批“2017年度中國商業地產TOP100”獲獎企業代表上臺，他們是：
卓越商業 孫江先生
泰禾商業 施晨昱先生
東原集團 夏溧鴻女士
星河商置 冉崇勇先生
佳兆業商業 陳其鋒先生
寶能商業 李星女士
萊蒙商業 林華青先生
花樣年商業 甄軍女士
時代商業 賈樹方女士
福星惠譽商業 夏珊女士
金地商置集團 劉曉軍先生
主持人：掌聲有請以上獲獎企業代表上臺。同時，有請頒獎嘉賓
中國房地產業協會商業和旅遊地產專業委員會祕書長蔡雲女士上臺為獲獎代表頒獎，有請。
主持人：現在，我們有請蔡雲女士臺上獲獎企業頒發獎牌。
首先是京基集團，憑藉銳意進取的精神和兢兢業業的態度，積極投身風起雲湧改革開放最前沿的特區建設，先後開發一系列獨具風格和個性鮮明的大型高尚住宅社區、別墅和五星級度假酒店，實為城市建設的先驅者。
卓越商業，立足深圳，打造城市CBD商務標杆，已成為深圳福田中心區、後海中心區、前海中心區、寶安中心區最大的商務地產開發商，已建和在建商業物業總建築面積超過400萬平方米。
泰禾商業，專注中國高端商業地產，投資超百億開創商業地產“泰禾模式”，實現從高端住宅地產單一開發模式向高端住宅地產和大型綜合體商業地產雙軌開發模式的跨越式發展。
東原集團，建立了“城市目的型商業、綜合型商業以及配套型商業”三條完善產品線，並以“時光系”品牌商業推動城市建設、全新塑造城市生活。
星河商置，專注服務大型商業地產項目，涵蓋城市商業綜合體、城市型購物中心、區域型購物中心等多種商業地產形態，提供全方面商業管理服務。
佳兆業商業，致力於為城市居民打造精緻時尚的消費空間，主張輕資產運作，旗下佳兆業廣場融時尚購物、娛樂休閒、高端餐飲、精品酒店為一體，是多功能、現代化、綜合性的城市多維空間。
寶能商業，自創立以來，始終堅持誠信發展、規範運作以及市場化經營原則，高度重視資產質量、業務戰略規劃、集團資源有效整合及可持續發展能力的培育。
萊蒙商業，專業的商業、物業及酒店管理公司，全面負責集團旗下商業地產項目的前期策劃、規劃定位、招商推廣、營運管理、物業服務等全程運作，承載萊蒙集團商業、物業、酒店、會所經營管理的重任。
花樣年商業，依託雄厚資本實力、卓越運營團隊和前瞻性商業理念，肩負集團公司旗下所有城市綜合體、購物中心、酒店、寫字樓等持有資產的運營及管理。
時代商業，作為時代地產旗下從事商業地產投資、開發、租賃、運營、管理全產業鏈條的全資子公司，業務版圖已不侷限深耕於商務辦公地產開發運營，是廣州十大最具競爭力商業地產運營服務商。
金地商置，是金地集團旗下獨立運作的商業地產投資、開發及運營管理的唯一業務平臺，專注發展以城市綜合體為主體的商業中心投資與運營，致力成為中國精緻商業地產引領者。
主持人：請臺上全體獲獎代表和頒獎嘉賓一起合影留念，謝謝。
好，謝謝大家，請大家回座休息。
主持人：尊敬的各位來賓，接下來我們頒發第四組獎項，也是“2017年度中國商業地產TOP100”第二批代表企業。
這一批即將上臺見證榮耀的企業，也有着鮮明特色的共同特徵。它們是多年來在內地深耕各區域商業地產市場，奠定了深厚、強韌的基礎，是中國商業地產傳統意義上的本土中堅力量代表。
接下來，我宣佈第二批“2017年度中國商業地產TOP100”獲獎企業：
寶龍地產
首創鉅大
新城控股
招商商置
藍光商業集團
越秀房產基金
金科商業
奧園商業地產集團
五洲國際
南國置業
五礦地產
大悅城地產
主持人：下面，有請第二批“2017年度中國商業地產TOP100”獲獎企業代表上臺，他們是：
寶龍地產 肖清平先生
首創鉅大 陸屹女士
新城控股 張麗萍女士
招商商置 秦琴女士
藍光商業集團 劉俠先生
越秀房產基金 區海晶女士
金科商業 鄧文秋女士
奧園商業地產集團 馮銀平女士
五洲國際 舒策城先生
南國置業 鄭彤先生
五礦地產 羅耀榮先生
大悅城地產 李文耀先生
主持人：掌聲有請以上獲獎企業代表上臺。同時，我們有請頒獎嘉賓：
中國房地產業協會商業和旅遊地產專業委員會祕書長蔡雲女士上臺，為獲獎企業頒獎，有請。
主持人：現在，我們繼續有請蔡雲女士為臺上獲獎企業頒發獎牌。
首先是寶龍地產，十多年來致力於堅持發展商業地產，打造獨特商業運營模式，推動所深耕城市的發展新步伐。
首創鉅大，精準的定位、創新的設計及運營模式，堅定推動發展奧特萊斯綜合物業項目，給予消費者全球同步的時尚生活消費體驗。
新城控股，以吾悅品牌為旗艦型城市綜合體項目品牌，已形成完善的住宅及商業產品系列，長期堅持“區域聚焦、高速週轉、產品多元化”發展戰略，矢志躋身中國最優秀房地產企業的行列。
招商商置，招商蛇口旗下商業地產投資運營和管理核心平臺，致力於涵蓋商業、甲級寫字樓、高端國際酒店、服務式公寓、精品酒店等業態在內的項目及商業綜合體投資、運營和資產管理。
藍光商業集團，結合地域特色打造多業態商業項目，其耍街、COCO MALL等產品更是充分滿足了消費者需求，備受市場歡迎和讚譽。
越秀房產基金，全球首隻投資於中國內地物業的上市房地產投資信託基金，多年來不斷尋求收購具有可觀現金流及回報的物業，為基金單位持有人帶來長遠穩定的投資收益。
金科商業，為業主構建鄰里街區，突破傳統商業模式，重新定義社區商業，整合地產、商業、物業三大業務板塊資源，致力於成為社區商業綜合運營服務商。
奧園商業地產集團，是中國首個複合地產的締造者、中國主題地產創新理念的開拓者奧園地產集團旗下成員，聚焦住宅配套商業、商業公寓、主題商業、街配套大中型商業MALL、特色商業等，打造了奧園城市天地、奧園廣場兩大產品線。
五洲國際，成功打造出未來商貿物流模式的創新樣本，歷經多年實踐積累，打破行業“重開發，輕運營”傳統，建立了領先的商業運營標杆體系。
南國置業，深耕商業地產領域多年，物業業態涵蓋購物中心、酒店、公寓、寫字樓、專業市場、文化產業園等，從商業等級、規模、形態、定位四個維度來詮釋產品，從而形成具有特色的商業產品線。
五礦地產，致力於成為“全國性具有綜合競爭實力的房地產企業”，在工業與物流地產領域，打造產業集羣優化、投資環境優良、生態環境優美、以人為本、宜居宜業的綠色產業新城。
大悅城地產，是中國內地商業地產發展領域的標杆企業，專注開發大型綜合體項目，擁有商用物業開發與經營的專長及經驗，目前着力打造“大資管”平臺，實現開發運營模式向資產管理模式升級。
主持人：請臺上全體獲獎代表和頒獎嘉賓一起合影留念，謝謝。
好，謝謝大家，請頒獎嘉賓及企業代表回座休息，有請寶龍地產董事，執行副總裁肖清平先生及五洲國際董事長舒策城先生留步，請問您對此次獲獎有什麼感想？
主持人：謝謝兩位的獲獎感言，請回座休息。尊敬的各位來賓，下面我們頒發最後一組獎項，也是今天第三批“2017年度中國商業地產TOP100”的代表企業，讓我們一起見證。
與前兩批中國商業地產TOP100獲獎企業一樣，這一批即將上臺的入榜企業在中國商業地產領域取得了非凡的成就，他們是商業地產領域的標杆性企業，是商業地產行業的代表與典範。
現在，我宣佈第三批“2017年度中國商業地產TOP100”獲獎企業：
華潤置地商業地產
恆隆地產
印力集團
凱德集團（中國）
長江實業
萬達商業
太古地產
中海商業
九龍倉
龍湖地產
新鴻基地產
新世界
主持人：下面，我們隆重請出今天第三批“2017年度中國商業地產TOP100”獲獎企業代表上臺，他們是：
華潤置地商業地產 於童先生
恆隆地產 譚苣元先生
印力集團 王權先生
凱德集團（中國） 安石晞女士
長江實業 郭子威先生
萬達商業 楊曦先生
太古地產 梁巧穎女士
中海商業 李雪瑞女士
九龍倉 符嘉儀女士
龍湖地產 陳琦先生
新鴻基地產 廖國偉先生
新世界 何詩韻女士
主持人：掌聲有請以上獲獎企業代表上臺。同時，我們繼續有請頒獎嘉賓：
中國房地產業協會商業和旅遊地產專業委員會祕書長蔡雲女士上臺，為獲獎企業頒獎，有請。
主持人：現在，我們請蔡雲女士為臺上獲獎企業頒發獎牌。
華潤置地商業地產，是中國內地最具實力的綜合型地產發展商之一，致力成為中國商業地產領導者，發展了城市綜合體萬象城、區域商業中心萬象匯/五彩城和體驗式時尚潮人生活館1234SPACE。
恆隆地產，是香港數一數二的大型商業地產發展商，1992年率先進軍上海，打造了兩項地標式物業恆隆廣場和港匯恆隆廣場，彙集世界頂尖時尚產品與高級消費品牌，在內地已是家喻戶曉的頂尖品牌。
印力集團，基於發展戰略與萬科集團商業地產整合，經過近一年時間調整，一個超級商業地產集團逐漸成型。相信未來印力完成對萬科商業地產的整合之後，將會是中國商業地產龍頭企業的有力爭奪者。
凱德集團（中國），作為標杆的商業名企，在商業運營以及資產運作中具有豐富經驗，而集團的全球房地產業務多元化，業態包括商業綜合體、購物商場、服務公寓、辦公樓和住宅。
長江實業，經過重大資產重組和調整之後，長江實業的商業物業組合和專業能力持續提升，專注於物業及酒店類資產，擁有不菲的商業地產規模。
萬達商業，是全球規模最大的不動產企業，中國商業地產的領軍企業，在全國範圍內實現了萬達城市綜合體產品模式的快速複製，成為國內唯一實現全國佈局的城市綜合體投資及運營企業。
太古地產，致力發展及管理大型綜合項目、將其發展為都市核心地標，投資物業涵蓋辦公樓及零售發展項目、服務式住宅、酒店及高尚住宅項目。於中國內地，太古地產擁有五個標杆性大型商業發展項目。
中海商業，中國房地產地產標杆企業，商業地產歷經20多年發展，已落成及在建投資性物業逾600萬平方米，建立了中海系甲級寫字樓、中海環宇城購物中心、中海系星級酒店為核心的三大產品線。
九龍倉，始創於1886年的百年企業，多年來表現穩健及具有高效益，卓越的商場發展及零售管理傲視同儕。九龍倉於內地的投資物業規模及重要性，可媲美香港海港城及時代廣場。
龍湖地產，中國最早的購物中心開發商之一，從事商業地產運營已超過15年，先後發展出都市型購物中心“天街”、社區型購物中心“星悅薈”和中高端家居生活購物中心“家悅薈”三個業態品牌。
新鴻基地產，為香港最大地產發展商之一，擅長興建優質住宅及商業項目。在內地，新鴻基地產維持選擇性及專注的投資策略，集中在重點城市發展，所興建的每個項目都成為建築典範。
新世界，作為最早進入中國內地房地產的香港公司之一，秉承可持續發展之城市社區建設願景，致力於發展各類優質住宅社區、大型綜合商業地標、商場、寫字樓及酒店。
主持人：請臺上全體獲獎代表和頒獎嘉賓一起合影留念，謝謝。
好，謝謝大家，請頒獎嘉賓及企業代表回座休息，有請印力集團總裁助理王權先生留步。請問您對此次獲獎有什麼感想？
主持人：謝謝王權先生的獲獎感言，有請回座休息。尊敬的各位來賓、親愛的朋友們，激動人心的時刻即將告一段落，“2017年度中國商業地產TOP100暨商業表現獎”所有獎項到此已經頒發完畢，再一次感謝朋友們的參與和支持。
今晚所有獲獎企業、品牌和團隊，代表了他們在過去一年所有的付出以及所取得的成就，但在時代變革大潮之中，我們都有機會為自己贏得未來。我們相信，還有很多同樣出色的團隊取得了屬於他們的成績和榮耀，而我們也有理由相信，已經搶得先機的企業，在未來能更加出彩。
中國商業地產的繁榮發展是我們大家所樂見的，榮耀之夜屬於中國商業地產行業每一個人，也屬於關心支持和幫助中國商業地產發展得更好的每一個人。
“2017年度中國商業地產TOP100暨商業表現獎”到此正式結束，謝謝大家！