主持人：尊敬的各位嘉賓，各位朋友，晚上好。這裏是博鰲21世紀房地產論壇2004年年會，漢斯格雅2004中國地產風尚頒獎典禮，我們這次活動得到德國漢斯格雅的大力支持，首先我們請德國漢斯格雅股份上海有限公司執行董事葉海為我們致辭。

　　葉海：各位晚上好，首先非常感謝主辦單位21世紀房地產論壇給了我們漢斯格雅股份公司這個機會來冠名贊助這次2004年風尚住宅典禮，德國漢斯格雅股份有限公司成立於1901年，已經有103年的歷史，這次能夠有機會和中國的房產精英見面，我感到非常的榮幸，再次感謝主辦方對我們的大力支持。德國漢斯格雅是在1997正式進入的中國，在國內得到了快速的發展，我們現在在中國30多個城市有分銷網絡，並且參與了一些很有名的項目，比如北京飯店、天倫王朝等等，還有上海的金貿凱悅及南方的深圳威尼斯、希爾頓，我在這裏代表漢斯格雅宣佈2004年中國地產風尚典禮現在開幕。謝謝！

　　主持人：今天參加這次會議的企業，萬科可以說是其中最年長的一位，從這一點可以說，我們的房地產行業是很年輕的行業，是一個朝陽的行業，有部分的房地產企業宣稱要把自己的企業做成百年的老店，中國房地產需要自己的百年老店。從最大不過20多歲的新型企業到百年企業道路漫長，但是房地產企業的生命力不僅僅是用時間長短來衡量的，我想企業開發的建築、住宅應該是其生命力最好體現，我們希望在座的企業的生存和你們開發的建築一樣，長久結實。總有一批企業在創造中國城市住宅的風尚，讓我們的住宅、我們的建築在長久的時間裏仍然奕奕生光。那麼在2004年度有哪些企業在引領着中國住宅的風尚，我們請出他們其中的十位佼佼者，請看大屏幕。

　　首先讓我們恭喜首創股份有限公司，我們請劉曉光董事長上臺領獎，請頒獎嘉賓南方報業集團副總編輯丘克軍先生。再一次把掌聲送給他們。我們請劉董事長髮表一下獲獎感言。

　　劉曉光：上午王石說他們是中型企業，我們還沒有到這個水平，我想雖然我們沒有到這個水平，但一定也能達到的。因為我們賣10萬平方米，假如1萬一平方米，是十億，香港公司可能賣了100億或是80億，主要價值差就在這裏。我們並不弱，中國這麼大的市場，沒有理由不產生出偉大的企業，我想一定會的。謝謝大家。

　　主持人：那麼第二個獲獎的企業是誰呢？讓我們來看大屏幕。是富力地產集團，恭喜你們，我們請出李思廉董事長上臺領獎，有請頒獎嘉賓南方報業集團副總編輯丘克軍先生。

　　主持人：請李董事長髮表獲獎感言。

　　李思廉：希望我們的房地業可以跟中國的城市同步發展，獲得雙贏。謝謝大家！

　　主持人：好，謝謝！繼續揭曉第三個獲獎企業，請看大屏幕。恭喜萬科，我們請領獎代表王石董事長上臺領獎，有請頒獎嘉賓21世紀報系發行人沈顥先生。

　　主持人：請王董發表獲獎感言。

　　王石：原來說參加這次論壇只是發言，沒想到還需要領獎。如果早就知道，我就讓萬科的同仁一起來分享這個喜悅，既然他們沒有來，在此我就代表萬科的同仁對獲得這個獎表示衷心的感謝。

　　主持人：下面繼續為你揭曉，請看大屏幕。讓我們把掌聲送給華遠地產，有請任志強董事長。再次有請頒獎嘉賓21世紀報系發行人沈顥先生。

　　任志強：最好不是我在這裏領獎，而是中國足球隊剛才在那個領獎臺上領獎，如果可以換的話，我希望可以把這個獎換一下。我想中國的地產一定會像我們的論壇一樣，不但能開到第四屆，還開到第五屆，一定會發展得越來越好，儘管有宏觀調控，但我們一定會成長得比過去更加茁壯。謝謝各位！

　　主持人：我們繼續為你揭曉第五家獲獎企業。我們恭喜順馳中國控股有限公司，有請孫宏斌董事長，有請頒獎嘉賓21世紀經濟報道主編劉洲偉先生。

　　孫宏斌：感謝21世紀給我們頒這個獎，我想現在發這個獎還是需要膽量的，我們希望把這個獎看成對我們公司辛苦和努力的獎勵，我們企業非常辛苦，非常努力，而且我知道我們想去哪，我們已經朝那個方向走了，堅信一定能夠達到。感謝21世紀給我們發這個獎。

　　主持人：下面繼續為您揭曉，請看大屏幕。我們第六家獲獎企業就是上海中遠三林置業集團有限公司，我們領獎人徐澤憲董事總裁特別派出他的代表前來領獎，有請頒獎嘉賓21世紀經濟報道主編劉洲偉先生。

　　葉龍：感謝主辦方給我們這個榮譽，作為東道主我們希望並且歡迎每年的房地產精英都在博鰲論劍。

　　主持人：下面請看大屏幕。好，我們恭喜大連友誼合升房地產開發有限公司獲得我們的風尚獎，我們請出領獎代表王禹總經理。有請頒獎嘉賓21世紀報系總經理陳東陽先生。

　　王禹：以上都是中國地產重量級的企業，我們確實高攀了，對於我們這樣的年輕企業高攀更要攀，但願今後在蓬勃激昂的中國的地產界，依然留有大連友誼合升的身影，謝謝。

　　主持人：繼續為你介紹，請看大屏幕。片中展示舒適、愜意的都市生活，相信是很多的人夢寐以求的，是誰幫很多人圓這個夢，是卓越置業集團有限公司。我們有請領獎代表李寧營銷總監，再次有請頒獎嘉賓21世紀報系總經理陳東陽先生。

　　李寧：卓越和巨人站在一起，我們非常榮幸，我們希望能夠繼續努力，我們是一個小公司做了一個大項目，希望在將來能給中國帶來更多、更好的項目，謝謝！

　　主持人：繼續為你揭曉第九家獲獎企業。好，我們恭喜成都博瑞房地產開發有限公司，有請領獎代表蔣逢震，有請頒獎嘉賓21世紀報系執委李戎先生。

　　蔣逢震：謝謝各位，剛才上臺領獎的都是一些前輩和男士，希望我們的加入能讓今天的風尚大獎更加的豐富和完美，今天我們在此論政策，談發展。我們拿到這個感到獎沉甸甸的，無論將來如何，我們博瑞房地產對行業的風尚付出自己的努力，為生活去創造，謝謝！

　　主持人：下面為你揭曉2004屆年度引領中國住宅風尚企業的最後一家企業，請看大屏幕。我們恭喜大連億城股份，請出領獎代表李強董事長，再次有請21世紀報系執委李戎先生。

　　李強：謝謝各位，我們億城股份在地產界是一個年輕的企業，是一支新軍。今天我們可以獲獎，我和我的同事們都感到非常的高興，我想中國的房地產企業道路是曲折的，但是前途是光明的。謝謝！