>>博鰲特別報道：第一章 我們和他們
蔡洪平接受了德銀邀請函，出任德銀亞洲區公司金融業務主席兼企業和投資銀行部中國區主管，意味着這位被稱為首富園丁的“造富”生涯還將繼續。
一切來的毫無徵兆。7月1日，瑞銀投行亞洲區主席蔡洪平在瑞銀內部會議上，突然宣佈辭職。消息一齣，眾人紛紛猜測或許這將是其投行生涯的圓滿完結。然而不到一週，蔡洪平接受了德銀邀請函，出任德銀亞洲區公司金融業務主席兼企業和投資銀行部中國區主管，意味着這位被稱為首富園丁的“造富”生涯還將繼續。
投行大帝
2009年，蔡洪平所帶領的瑞銀成為香港資本市場上掙錢最多的投資銀行：有香港的專業研究機構統計，2009年幾個投行掙取的佣金總額大約為64億元，而瑞銀獨得其中的11億元，超越了摩根士丹利、中金公司，位列三大投行之首。
瑞銀獲得的豐厚業績，蔡洪平功不可沒。而因為其在瑞銀四年多時間裏的輝煌成績，蔡洪平本人也被資本界譽為“投行大帝”。有傳聞稱，2009年，蔡洪平的個人花紅可能達到5000萬元左右。
“別隻看今天的成功，中間要吃很多的苦，需要播種，才有今天的收穫”，蔡洪平習慣對自己的成績輕描淡寫。
事實上，其所言非虛，在這些榮耀的背後，蔡洪平與他的團隊付出了超出常人的努力。其帶領的團隊號稱“365天工作、全年無休”，“他可以和我們一樣，一天只睡四個小時”，一名瑞銀的員工曾這樣透露。
據稱，2009年的聖誕節，蔡洪平就在香港的辦公室裏度過，當時，其正在為籌備國際煤機的上市而工作。元旦新年，蔡洪平給自己放了一年唯一一天的假期，這一天他飛往海南，但並不是度假，而是為其副手瑞銀投行部中國區副主席朱儁偉主持婚禮，一天假期之後，他又馬不停蹄地回到了自己香港的辦公室。
“我沒有什麼休息”，蔡洪平說，他堅持每天做30個俯臥撐，20次原地摸高跳。似乎這樣，才讓蔡洪平保持着旺盛的工作精力。
蔡洪平2006年加盟瑞銀之後，瑞銀連續三年被金融數據供應商Dealogic評定為新股集資額最高的投行，2009年瑞銀繼續蟬聯冠軍。
從某種程度上而言，蔡洪平和其團隊的努力成就了瑞銀，也成就了蔡洪平本人的“造富神話”。
造富之王
曾經做過記者的蔡洪平是個很會講故事的人，尤其是財富的故事。“他講故事繪聲繪色，是個很好的演說家”，曾與蔡洪平共事過的人如此評價蔡的演講天分。
2009年7月，作為金隅股份的上市保薦人，蔡洪平與其團隊參加了金隅股份的上市祝捷晚會，晚會上蔡洪平帶着瑞銀投行團隊上臺唱歌助興，唱得臺下的國企老總們笑逐顏開；同年12月，在民生銀行的上市祝捷晚會上，蔡洪平“依樣畫葫蘆”，別出心裁地將“明天會更好”的歌詞改為“民行會更好”，率領瑞銀投行團隊大合唱，令臺下一眾民行老總拍爛了手掌。“蔡洪平搞的祝捷晚會，次次都有驚喜；相比一些國外投行派一個外籍主管上臺用英文講謝詞，國內老總怎會有心情聽？”一名金融界人士分析道。
在十幾年的投行生涯裏，蔡洪平憑藉其高超的“講故事”能力，將碧桂園的楊惠妍、SOHO中國的潘石屹夫婦、玖龍紙業的張茵、復星國際的郭廣昌等等一一推進了福布斯的富豪排行榜中。
面對“福布斯首富造王者”的稱譽，蔡洪平顯得更為謙虛。在一次接受香港媒體的採訪中，蔡洪平就表示：“中國經濟和企業發展被全球投資者看好，我們只是把這些故事講清楚，企業上市便享有溢價。只是這樣而已，其他的稱譽不敢當，我們也不是特別的能幹”。
而事實上，投身投行界十幾年的蔡洪平確實戰績斐然。1997年獲邀加盟百富勤，蔡洪平即安排了民企恆安國際的上市工作，當時恆安國際雖然才集資七億，但時至今日，這家個人護理用品生產商已經市值逾六百億；2001年，蔡洪平轉任法巴投資銀行亞洲區聯席主管，先後保薦了比亞迪、蒙牛乳業、申洲國際、長城汽車等實力民企上市，戰績彪炳；2006年加盟瑞銀後，瑞銀於亞太地區的的競爭力已首屈一指。
“這是一門冒險的行業，也是一門創造性的行業，投資銀行家要做的事情，是別人不敢做的事情”，蔡洪平一直這樣講述着其“將不可能變為可能”的財富故事。
傳聞，身價不菲的蔡洪平在香港生活並非特別的奢華，平時開一輛保時捷，同時於2006年時以1300萬元的價格買入了香港灣仔星域軒的一套住宅單位，目前該單位或已升值到2000萬元。