【施拉普羅夫·根納吉】(俄語翻譯)尊敬的各位來賓、女士們、先生們，今天我非常高興與大家相聚這個美麗的城市：深圳。

　　深秋的深圳綠樹成蔭，碧海藍天，一片生機盎然，在此，我代表亞太地區國際協調委員會對中國深圳住宅產業國際博覽會的召開表示熱烈的祝賀，向出席會議的各位嘉賓表示熱烈的歡迎和誠的問候！

        21世紀是城市的世紀，隨着全球城市化的進程加快，社會開始了對專業發展的深刻反思，促進城市與經濟社會環境的協調發展，是國際社會和各國人民的共同願望。各位來賓，女士們、先生們，人們共同擁有一個地球，可持續發展是一項長期的戰略，需要人類世世代代共同地努力，每一個國家的人民都有平等利用地球環境資源的權利，同時也要相應承擔環境保護的義務和責任，為了不斷改進全球的環境和促進人居發展，必須加強國際間的技術和交流，促進科技技術在城市建設、水源、住宅產業等領域的運用。

        多年來，中國建設部住宅產業協會及深圳市政府在促進中國住宅產業建設和改善人居環境，提高人居質量等方面作出了很大的貢獻，這次中國深圳住宅產業國際博覽會的召開是一次重要的機遇，我們將以這次會議為契機，進一步加大力度，實現特區發展，更好地恢復生態，安全積極參與國際人居環境合作，為保護全球環境實現人類人類可持續發展做出新的貢獻。

        讓我們攜起手來，共同努力，共同創造人類美好的明天，預祝大會取得圓滿成功，祝各位來賓身體健康，謝謝大家！